-
1 direct recourse
прямое обращение (за помощью к суду и т.д.)In order to enforce an arbitration award duly given, direct recourse may be had to the courts of the place where the defaulting party is established. — Для того, чтобы придать законную силу арбитражному решению, присужденному надлежащим образом, возможно прямое обращение к суду того места, где зарегистрирована невыполняющая сторона.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > direct recourse
-
2 seamless access
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seamless access
-
3 direct appeal to smb
прямое обращение к кому-л. -
4 seamless access
English-Russian dictionary of computer science and programming > seamless access
-
5 matie
['meɪtɪ]1) Общая лексика: чаще шотл. молодая селёдка2) Шотландский язык: молодая селёдка3) Сленг: "друг" (обращение), прямое обращение к незнакомому человеку, товарищ, товарищ по плаванию -
6 Direktzugriff
сущ.1) комп. метод прямого доступа, произвольная выборка, прямой (произвольный) доступ2) бизн. непосредственный доступ (напр. к данным), непосредственное обращение (напр. к памяти), прямое обращение, прямой доступ -
7 accès direct
сущ.1) авт. произвольная выборка данных2) выч. непосредственное обращение, непосредственный доступ, прямое обращение, прямой доступ (к памяти) -
8 accès direct à la mémoire
сущ.выч. непосредственное обращение к памяти, прямое обращение к памятиФранцузско-русский универсальный словарь > accès direct à la mémoire
-
9 direkter Zugriff
m непосредственное обращение с.; прямое обращение с.; свободный доступ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkter Zugriff
-
10 Boulewarism
"булеваризм": тактика переговоров с рабочими, которая предполагает прямое обращение менеджмента к работникам (минуя профсоюзы) с не предполагающим переговоры предложением (take-it-or-leave-it); название происходит от имени вице-президента "Дженерал Электрик", который впервые применил такую тактику; федеральный суд посчитал "булеваризм" нарушением Закона Вагнера (Закона о национальных трудовых отношениях); см. National Labor Relations Act. -
11 Jackson
1) Математика: Джексон2) География: г. Джэксон, (г.) Джэксон (адм. центр шт. Миссисипи, США)3) Сленг: прямое обращение, означающее признание принадлежности человека к (какой-либо) группе лиц, абсурд (This modern art's a load of Jacksons. В этом современном искусстве обилие абсурда.), чепуха4) Макаров: Джэксон (г., столица штата Миссисипи) -
12 seamless access
1) Компьютерная техника: бесперебойный доступ, эффективный доступ2) Вычислительная техника: прямое обращение (доступ к нужному объекту без излишних промежуточных операций) -
13 tubby
['tʌbɪ]1) Общая лексика: бочкообразный, издающий глухой звук (о муз. инструменте), коротконогий (о человеке), коротконогий и толстый, круглый (о человеке), пузатый, толстый, упитанный2) Сленг: толстяк (часто кличка или прямое обращение) -
14 direkte Rede
-
15 direkter Zugriff
прил.1) общ. прямой доступ (к памяти)2) тех. непосредственная выборка, непосредственное прямое обращение, свободный доступ3) выч. непосредственный доступ -
16 de(-)militarized zone
демилитаризованная зона (операционная среда между внутренним и внешним сетевыми экранами, в которой дислоцируется ПО и аппартные средства, обеспечивающие доступ к приложениям экстрасети и предотвращающие прямое обращение к внутренней корпоративной сети)English-Russian dictionary of computer science and programming > de(-)militarized zone
-
17 de(-)militarized zone
демилитаризованная зона (операционная среда между внутренним и внешним сетевыми экранами, в которой дислоцируется ПО и аппартные средства, обеспечивающие доступ к приложениям экстрасети и предотвращающие прямое обращение к внутренней корпоративной сети)English-Russian dictionary of computer science and programming > de(-)militarized zone
-
18 DMZ
(demilitarized zone) демилитаризованная зоначасть компьютерной сети, находящаяся между локальной сетью и Интернетом. Обеспечивает выход в Интернет и внешнее присутствие в нём, скрывая при этом внутреннюю сеть организации и предотвращая прямое обращение к нейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DMZ
-
19 inversion of image
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
The English-Russian dictionary general scientific > inversion of image
-
20 conversion
kənˈvə:ʃən сущ.
1) смена одного другим а) превращение, изменение;
переход( из одного состояния в другое) The conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition. ≈ Превращение питательного вещества в жир не является обменом веществ в собственном смысле слова. The conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. ≈ Превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню. б) перемена взглядов, точки зрения;
переход из одной партии в другую и т. п. в) перевод из одних единиц в другие;
пересчет( в каких-л. единицах) ∙ Syn: alteration
2) специальные значения а) рел. обращение, переход ( в какую-л. веру) ;
праздник обращения Св.Павла, отмечается 25го января;
раскаяние в грехах, обращение грешника к богу б) фин. конверсия, реструктуризация (условий выпуска или погашения ценных бумаг) в) юр. незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-л. имущества в собственных целях г) линг. конверсия (изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы;
в языках с отсутствием склонения или спряжения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи) The adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion. ≈ Прилагательное "town" ("городской") в сочетании "town market" ("городской рынок") образовано от существительного "town" ("город") по конверсии. д) мат. перевод простой дроби в десятичную;
переход к другой размерности е) тех. переработка, трансформирование;
метал. переплавка руды в сталь, выплавка стали ж) физ. изменение агрегатного состояния з) лог. инверсия;
преобразование по правилу де Моргана Syn: transposition, inversion и) лес. замена одного вида лесного биоценоза на другой к) мор. изменение класса корабля л) строит. перепланировка здания (под новые цели, не предполагавшиеся изначальным проектом) м) атом. распад, выработка радиоактивного материала (в реакторе) (to, into) превращение, обращение - the * of cream into butter превращение сливок в масло;
- * of salt water into fresh water опреснение соленой воды обращение (в какую-л. веру) - * of the heathen обращение язычников (в христианство) переход (в другую веру) - * Christianity переход в христианство (религия) обращение (грешников) перемена убеждений, взглядов и т. п. - his * to socialism его переход на позиции социализма;
- the * of teachers to new methods of teaching обращение учителей к новым методам преподавания (преимущественно) (финансовое) конверсия;
пересчет, перевод ( из одних единиц в другие) - * factor коэффициент пересчета;
- * table переводная шкала;
- * of pounds into dollars перевод фунтов в доллары;
обмен фунтов на доллары;
- * of yards to metres пересчет ярдов на метры переоборудование - * of a heating system from coal to gas переоборудование отопительной системы с угля на газ перестройка, реконструкция здания перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры переход или перевод на выпуск новой продукции;
переход или перевод гражданской промышленности на выпуск военной продукции;
перевод или переход военной промышленности на выпуск гражданской продукции;
конверсия или реконверсия (юридическое) обращение вверенного имущества в свою пользу - improper * of public funds to one's own use незаконное обращение общественных средств в свою пользу изменение юридического характера собственности (редкое) поворот судебного решения конверсия (логика) конверсия, операция обращения (математика) преобразование (техническое) превращение;
переработка передел чугуна в сталь (физическое) изменение состояния;
преобразование, конверсия code ~ вчт. преобразование кода concurrent ~ вчт. параллельное преобразование conversion валютная конверсия ~ изменение ~ изменение юридического характера собственности ~ лингв. конверсия ~ фин. конверсия ~ конверсия ~ конверсия займа ~ обмен облигаций на акции эмитента ~ обращение (в какую-л. веру) ;
переход (в другую веру) ~ обращение вверенного имущества в свою пользу, присвоение имущества ~ обращение вверенного имущества в свою пользу ~ перевод (одних единиц в другие) ;
пересчет ~ перевод единиц ~ метал. передел чугуна в сталь ~ перемена фронта( переход из одной партии в другую и т. п.) ~ пересчет ~ переход ~ переход на выпуск новой продукции ~ (редк.) поворот судебного решения ~ тех. превращение, переработка;
трансформирование ~ мат. превращение (простой дроби в десятичную) ~ превращение (to, into) ;
переход (из одного состояния в другое) ;
изменение;
conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую ~ превращение ~ вчт. преобразование ~ юр. присвоение, обращение в свою пользу( об имуществе) ~ присвоение имущества ~ превращение (to, into) ;
переход (из одного состояния в другое) ;
изменение;
conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую ~ of bonds субституция облигаций ~ of debt перевод долга ~ of firm реорганизация фирмы ~ of foreign currency конвертирование иностранной валюты ~ of money превращение денег в капитал ~ of notes выпуск банкнот для замены существующих ~ of policy изменение страхового полиса ~ of posts перемена должности ~ of shares обмен акций ~ time period период конверсии ~ to company capital превращение в акционерный капитал data ~ вчт. преобразование данных data ~ преобразование данных debt ~ перевод долга forward ~ вчт. прямое преобразование fraudulent ~ мошенническое присвоение имущества fraudulent ~ обманное присвоение имущества industrial ~ перестройка отрасли промышленности invert ~ вчт. инвертирование reverse ~ вчт. обратное преобразование target ~ вчт. адаптация к целевому компьютеру type ~ вчт. преобразование типов usual arithmetic ~ вчт. неявное арифметическое преобразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conversion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прямое банковское кредитование — непосредственное кредитование банками предприятий и организаций. В социалистических странах П. б. к. преимущественный вид организации кредитных отношений (см. Кредит, Кредит банковский). В СССР П. б. к. пришло на смену… … Большая советская энциклопедия
Прямое получение преступным сообществом (преступной организацией) финансовой или иной материальной выгоды — При этом под прямым получением финансовой или иной материальной выгоды понимается совершение одного или нескольких тяжких либо особо тяжких преступлений (например, мошенничества, совершенного организованной группой либо в особо крупном размере),… … Официальная терминология
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
прямо́й — ая, ое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком л. направлении, без изгибов. Прямая линия. □ Путь наш лежал по узкой, но прямой, как линейка, проселочной дороге. Чехов, Страхи. || Идущий напрямик. Проезжей дорогой в Алешино девять… … Малый академический словарь
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
видения — В.я и пророчества относятся к тому типу литературных текстов, который получил самое широкое распространение в эпоху средневековья, а именно литературе откровений. К ней может быть причислено любое сочинение, созданное с намерением… … Словарь средневековой культуры
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Мисс — Мисс обращение к незамужней женщине в англоязычных странах. Является сокращением от mistress, устаревшей формы обращения к женщине. Может употребляться как прямое обращение к незамужней женщине, так и перед фамилией той, к кому обращаются.… … Википедия
Сенсорный брендинг — пока относят к альтернативным или редко используемым формам маркетинговой поддержки бренда. Однако, грамотное использование сенсорных (кинестетических) форм маркетинга имеет в разы большую эффективность по сравнению с уже привычными визуальными и … Википедия
Сенсорный маркетинг — тип маркетинга, основной задачей которого является воздействие на чувства покупателей, на их эмоциональное состояние с целью увеличения продаж. Прямое обращение реализуется через аромамаркетинговые приемы аромаподпись, ароматизацию помещения,… … Википедия